¹æ¼Û¹ý °³Á¤,¹«¾ùÀ̹®Á¦Àΰ¡ ¸Þ´º Á¦2ÁÖÁ¦ Á¦4ÁÖÁ¦ ¸Þ´º
Á¦3ÁÖÁ¦ :Æí¼º±Ç µ¶¸³ÀÇ ¹ýÁ¦Àû º¸Àå¹®Á¦
 
¹æ Á¤ ¹è
¼º±Õ°ü´ë ½Å¹®¹æ¼ÛÇаú ±³¼ö
 
 ±¸ °øº¸Ã³°¡ 1995. 9. 28ÀÏ ÅëÇÕ¹æ¼Û¹ý(¾È)À» ÀÔ¹ý¿¹°íÇÑÁö 3³âµ¿¾È Å©°í ÀÛÀº Àü±¹ ±Ô¸ðÀÇ °øÃ»È¸, Åä·Ðȸ, ¼¼¹Ì³ª°¡ 49Â÷·Ê ÀÖ¾úÀ¸´Ï ¿À´Ã Åä·Ðȸ°¡ 50ȸ° Åä·Ðȸ°¡ µÈ´Ù.

 ÀÔ¹ýÄÚ½ºÆ® Ãø¸é¿¡¼­ º¼ ¶§ ³¶ºñ¿ä °úÀ×ÁöÃâÀÌ¸ç »çÄ¡½º·´±â±îÁö ÇÑ ÅëÇÕ¹æ¼Û¹ý ¾È)ÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.
±×·³¿¡µµ Á¤ÀÛ ±¹¹Î(¼ö¿ëÀÚ)ÀÇ ´«, ±Í, ÀÔÀÌ µÇ°í ±×µéÀÇ º¸°í µè°í ¸»ÇÏ°í ¾Ë ±Ç¸®¸¦ ÃæÁ·½ÃÄÑÁà¾ß ÇÒ ¹æ¼Û³»¿ë¿¡ °üÇÑ Åä·Ð°ú ³íÀÇ ´ë½Å ¿¡, ¹æ¼ÛÀ§¿øÈ¸ À§»óÀ̳ª ±â´É, ´ë±â¾÷°ú ¾ð·Ð»çÀÇ ¹æ¼Û¾÷ Âü¿© ¿©ºÎ µî¿¡ ´ëÇÑ ¹æ¼ÛÇü½Ä°ú Á¦µµ, Á¶Á÷ µîÀÇ ¼Û½ÅÀÚ Áß½ÉÀÇ Åä·ÐÀÌ ÁÖ·ù¸¦ Çü¼ºÇß´Ù.

 Æí¼º(Redaktion)Àº ¹æ¼Û³»¿ë(±â»ç, ÇÁ·Î±×·¥ µî)ÀÇ Çü¼ºÇàÀ§·Î °³³äÈ­ µÉ ¼ö Àִ¹Ù, ³»¿ëÀÎ ´º½º, ±â»ç º¸µµ, »çÁø, ±×¸², È­¸é, ºñµð¿ÀÁ¤º¸, ¿À¶ô µîÀ» ¼öÁý, Á¶´Þ, Á¾ÇÕ, °¡°øÇÏ°í ºÐ·ù, ¼±ÅÃ, ¹è¿­, º¯°æÇϰí ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÇüÅ ºÎ¿©ÇÏ´Â Æ÷°ýÀû-Á¤½ÅÀû-âÁ¶Àû ÀÛ¾÷ÀÌ Æí¼ºÇàÀ§(Redaktionelle T tigkeit)ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¹æ¼Û³» ¿ë»êÃâÀÇ ÇÙ½ÉÇàÀ§ÀÎ ÀÌ Æí¼º±ÇÀÌ ¿Ö µ¶¸³µÇ¾î¾ßÇϰí, ÇÊ¿äÇÑÁö´Â ±¹¹ÎÀÇ º¸°í µè°í ¾Ë ±âº»±Ç¸®¸¦ ÃæÁ·½ÃŰ´Â ¹æ¼ÛÀÇ Á¸Àç¸ñÀûÀÚüÀ̱⠶§¹®¿¡ Àǹ®ÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù.

 Áï, Æí¼º±ÇÀÌ ÈÑ¼ÕµÉ °æ¿ì ¹æ¼ÛÀÇ Á¸Àç¸ñÀûÀÌ À§Çù¹Þ±â ¶§¹®¿¡ ±×°ÍÀº ½Å¼ºÇÏ°í µ¿½Ã¿¡ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ºÒ°øÁ¤ ¹æ¼Û, ¿Ö°îÁ¤º¸, °ÅÁþ¡¤°ú´ëº¸µµ, ºñ°´°üÀûÀ̰í À¯ÇØÇÑ Á¤º¸ µîÀÌ ¾ç»êµÇ¾î ±¹¹Îµé¿¡°Ô °ø±ÞµÇ¾î °ÅÁþ¿©·ÐÀÌ Çü¼ºµÇ°í ±¹¹ÎµéÀÇ Á¤¼­°¡ ȲÆóÈ­µÇ´Â ¹æ¼Û¿ª±â´ÉÀº °ÅÀÇ ÀüÀûÀ¸·Î Æí¼º±ÇÀÌ ¾ï¾ÐµÇ°Å³ª Á¦ÇÑµÇ ¹Ç·Î¼­ ºú¾îÁ³À½ÀÌ ¿ª»çÀûÀ¸·Î ÀÔÁõµÇ¾ú´Ù.

 ±×·¡¼­ ÇöÇà ¹æ¼Û¹ý Á¦ 1Á¶¿¡¼­, ¹æ¼ÛÀÇ ÀÚÀ¯¿Í µ¶¸³¼º, Á¦ 3Á¶ "¹æ¼ÛÆí¼ºÀÇ ÀÚÀ¯" µîÀÌ º¸ÀåµÇ¾î ÀÖ°í, Á¾ÇÕÀ¯¼±¹æ¼Û¹ý Á¦ 23Á¶, "¹æ¼ÛÆí¼ºÀº ´©±¸µµ ±ÔÁ¦Çϰųª °£¼·ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"°í ÇÏ¿© ±×°ÍÀÇ µ¶¸³¼º°ú ÀÚÀ²¼ºÀ» ¹ýÀûÀ¸·Î º¸ÀåÇϰí ÀÖ´Ù. ¿©´çÀÇ ÅëÇÕ¹æ¼Û¹ý¾È Á¦ 4Á¶¿¡µµ "´©±¸µçÁö ¹æ¼ÛÆí¼º¿¡ °üÇÏ¿© ±ÔÁ¦³ª °£¼·À» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"°í ¸ø¹Ú°í ÀÖ´Ù.

 ±×·³¿¡µµ ¹æ¼ÛÆí¼º Çö½Ç¿¡¼­´Â ±× µ¶¸³¼º°ú ÀÚÀ²¼ºÀÌ ¾ï¾ÐµÇ°í ÈѼյǹǷμ­ ºÒ °øÁ¤, ºñ°øÀÍ, À¯Çعæ¼ÛÀÌ »ý»êµÇ´Â ¿øÀÎÀº ¾îµð¿¡ ÀÖÀ»±î? ¹æ¼Û³»ÀûÀÚÀ¯(Innere Rundfunkfreiheit)º¸ÀåÀÇ ¹ýÁ¦Àû ÀåÄ¡ÀÇ °á¿©, ¹ÌÈíÀÌ ±× ÇϳªÀ̰í, ¹æ¼ÛÀü¹®ÀÎÀÇ Àü¹®¼ºÀ̳ª À±¸®°á¿©(¼ö´Þ ÇÁ·Î±×·¥ µî)°¡ ´Ù¸¥ ÇϳªÀÎ µ¥, ÀüÀÚ°¡ ±¸Á¶ÀûÀÌ°í °áÁ¤ÀûÀ̱⠶§¹®¿¡ ±×°Í¸¸À» ¿©±â¼­ ¹®Á¦»ï´Â´Ù.

1. ¹æ¼ÛÀÇ ÀÚÀ¯¿Í µ¶¸³Àº ¹æ¼Û°æ¿µ°ú Á¶Á÷ÀÇ ÀÚÀ¯ ¹× ±Ç¸®°¡ ±× ÇϳªÀ̰í, Æí¼º ÀÇ ÀÚÀ¯ ¹× ±Ç¸®°¡ ´Ù¸¥ ÇϳªÀÎ ÀÌ¿øÀû °¡Ä¡¶õ ÀÌÇØ°¡ ÇʼöÀûÀÌ´Ù.

2. ±â»ç³ª ÇÁ·Î±×·¥ µî ¹æ¼Û³»¿ëÀÌ ¾Æ¹«¸® Áß¿äÇÏ´õ¶óµµ ±×°ÍÀ» »ý»êÇÏ¿© ±¹¹Î µé¿¡°Ô Á¦°øÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â¼ú, Á¶Á÷, µ·, °æ¿µ, Àü¹®ÀÎ µî ¹°ÁúÀû-°æÁ¦Àû ÇϺΠ±¸Á¶°¡ ÇʼöÀûÀ¸·Î ¿äûµÈ´Ù. À̰ÍÀÌ ¹æ¼ÛÁ¶Á÷°ú °æ¿µÀ¸·Î ¾ÐÃàµÇ´Âµ¥ À̰Ͱú ³» ¿ë´ã´ç Æí¼º°ú´Â ¹èÁ¦Àû °ü°è°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÇÁ¸Àû-ÇùÁ¶Àû °ü°è·Î ¿î¸íÀûÀ¸·Î °áÇյŠÀÖ´Ù. ÀÌ·± °üÁ¡¿¡¼­ °æ¿µ°ú Æí¼ºÀº ¿ì¿­ÀÌ ¾ø´Ù.

3. ¹æ¼ÛÁ¶Á÷, °æ¿µ±Ç°ú Æí¼º±ÇÀº µÑ´Ù Çå¹ý, ÀϹݹý µî ¹ýÀûÀ¸·Î º¸È£¹Þ´Â Áß¿ä ÇÑ °¡Ä¡´ö¸ñµéÀ̱⠶§¹®¿¡ ¹æ¼ÛÇö½Ç¿¡¼­ µÎ °¡Ä¡°¡ µ¿½Ã¿¡ ½ÇÇöµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ µÑÀº °øÈ÷ º¸È£µÅ¾ßÇÒ Çå¹ýÀû °¡Ä¡´Ù(P. Lerche)

4. ¿ÕÁ¶ÅëÄ¡, Ãѵ¶ºÎ ÅëÄ¡, ÀÚÀ¯´ç µ¶Àç ÀÌÈÄ ±º»çµ¶Àç ÅëÄ¡ µî Á¤Ä¡±Ç·ÂÀÌ Àü ÅëÀûÀ¸·Î ¹æ¼ÛÀÚÀ¯¿Í ±â»çÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¾ï¾ÐÇÏ¿© ÇÁ·Î±×·¥À» ¿Ö°îÇÏ¿´´Ù. ¹®¹ÎÁ¤ºÎ ¼ö¸³ ÀÌÈÄ¿¡µµ ¹æ¼Û»ç »çÀå ¼±ÀÓ°ú ±¹°¡ÀÇ ¹æ¼Û°æ¿µ¿¡ÀÇ ¿µÇâ·Â µî ±¹°¡±Ç·ÂÀÌ ¹æ¼ÛÀÇ ÀÚÀ¯¿Í µ¶¸³¼ºÀ» ÈѼÕÇÏ´Â ±âÁ¦·Î ÀÛµ¿ÇØ ¿Ô´Ù. ¿©±â ´õÇØ¼­ ÇÁ·Î±×·¥ Æí ¼ºÀü¹®ÀεéÀÇ ±â»ç±Ç°ú ÇÁ·Î±×·¥±ÇÀº ±¹°¡±Ç·ÂÀ̳ª ±¤°íÁÖ µî°ú À¯ÂøÇÑ ¹æ¼Û°æ¿µ Áø¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤ÀûÀ¸·Î ÈѼյǴ »çŸ¦ ¸ÂÀÌÇß´Ù. °æ¿µ±ÇÀÌ ÁÖÀÌ°í Æí¼º±ÇÀÌ Á¾ÀÎ ÁÖÁ¾°ü°è°¡ Çü¼ºµÈ °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¼­ ÇÁ·Î±×·¥°ú ±â»ç±Ç °ð Æí¼º±ÇÀÇ °æ¿µÀ¸·Î ºÎÅÍÀÇ µ¶¸³À̶õ ¹æ¼Û¹ÎÁÖÈ­¸íÁ¦°¡ Á¦ÃâµÇ¾î ¿À´Ã¿¡ À̸£°í ÀÖ´Ù.
Á¤Ä¡±Ç·Â µî ¹æ¼Û»ç ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍÀÇ Æí¼º±Ç ÀÚÀ¯¸¦ ¹æ¼Û¿ÜÀûÀÚÀ¯, °æ¿µÁø°ú ¹æ¼Û Á¶Á÷ ÇÏÀ̶óŰ·ÎºÎÅÍ Æí¼º±ÇÀÌ µ¶¸³µÇ´Â °ÍÀ» ¹æ¼Û³»Àû ÀÚÀ¯·Î °³³äÈ­ µÇ¾ú´Ù. (H. D. Fischer)

5. ÀÚº»ÁÖÀÇÀû ¹ÎÁÖ»çȸ¿¡¼­ ¹æ¼Û¼ÒÀ¯±Ç, °æ¿µ±ÇÀº ¹æ¼ÛÁ¶Á÷°ú ¹æ¼Û±â¾÷ ³»ºÎ¿¡¼­ °æ¿µÁÖ°¡ °®´Â ½Å¼ºÇÑ ±Ç¸®¿ä Çå¹ýÀû º¸È£¸¦ ¹Þ´Â °¡Ä¡´Ù. ±×°ÍÀº Á¶Á÷¿øµé¿¡ ´ëÇÑ Àλç±Çµµ Æ÷°ýÇϰí ÀÖ´Ù. °æ¿µÁø¿¡ ÀÇÇÑ Àλç±Ç µ¶Á¡ÀÌ ÀλçÀüȾÀ¸·Î º¯Áú Çϸ鼭 ÆíÁýÀÚµéÀÇ ±Ç¸®´Â Ç㱸ÀÇ ±Ç¸®·Î ´ú¾îÁ³°í ¡¸Æí¼º±Ç¡¹À̶õ ¹ýÁ¶¹®¿¡¼­³ª ¹ß°ßµÇ´Â ±×·± ÇÏÂúÀº °¡Ä¡·Î Àü¶ôÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¹æ¼ÛÇö½Ç¿¡¼­ °æ¿µ±ÇÀº 100%½ÇÇö µÇ°í Æí¼º±ÇÀº ÆÄ¸êµÇ´Â ¹æ¼ÛºñÂüÀÌ ºú¾îÁ³´ø °ÍÀÌ´Ù.

6. À̰°ÀÌ °æ¿µÀÚ¿¡ ÀÇÇÑ Àλç±Ç ÀüȾÀÌ ¾ð·ÐÀÚÀ¯¿Í Æí¼º±ÇÀ̶õ Çå¹ýÀû °¡Ä¡¸¦ ÆÄ±«ÇÏ´Â ¹üÁËÇàÀ§°¡ µÊÀ» °£°úÇß´Ù. ¿©±â¼­ °æ¿µ±Ç°ú µ¿µîÇÏ°Ô Æí¼º±Çµµ ¹ýÁ¦ÀûÀ¸·Î º¸ÀåµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â ³í¸®°¡ ¼³µæ·Â À» ¾ò¾ú°í, 1987³â ÀÌÈÄ ½Å¹®, ¹æ¼Û³ëÁ¶¿îµ¿ÀÇ Áß½ÉÅ×Á¦·Î ÆíÁý, Æí¼º±Ç È®º¸³í¸®°¡ À̽´È­µÆ´Ù.
°øÁ¤º¸µµÀ§¿øÈ¸, °øÁ¤¹æ¼ÛÀ§¿øÈ¸ µîÀÌ °á¼ºµÇ¾î ÆíÁý, Æí¼º ´ã´ç ±¹ÀåµéÀÇ ¼±Ãâ ³»Áö´Â ÀÓ¸íµ¿ÀÇÁ¦ µîÀÌ µµÀԵǾúÀ¸³ª ¹ýÁ¦È­µÇÁö ¸øÇϰí ÀÛµ¿ÀÌ °íÀåÀ» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù.

7. ±×·¯¹Ç·Î ¹æ¼Û»ç Æí¼º, º¸µµ, Á¦ÀÛ µî ÆíÁý(Redaktion)ÇàÀ§ÁÖüÀÚµéÀÇ ±¹¹ÎÀû À§ÀÓ»çÇ×(¹ý)ÀÎ "º¸µµ´Â °øÁ¤ÇÏ°í °´°üÀûÀ̾î¾ß Çϸç, ¹æ¼ÛÀº ±¹¹ÎÀÇ ¾Ë±Ç¸®¿Í Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ º¸È£, ½ÅÀåÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù"´Â ¹ýÀû Àǹ«¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. º¸µµ, Á¦ÀÛ, Æí¼ºÀÇ ÀÚÀ¯´ë½Å¿¡ °æ¿µÀÚÀÇ ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °øÁ¤¼º, °ø°ø¼º, ´Ù¾ç¼º, ±ÕÇü¼º µîÀ» ÀÛ¾÷°úÁ¤¿¡¼­ ÁöŰ·ÁÇØµµ ÀÛ¾÷ÀÚÀ²¼ºÀÌ ÀÖ¾î¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

8. Æí¼ºÀÚ°¡ ±×·¯¹Ç·Î ÀÚ±âÀÇ °üÁ¡°ú Àǰ߿¡ ¹èÄ¡µÇ´Â ±â»ç¸¦ ÀÛ¼ºÇϰųª ÇÁ·Î ±×·¥À» Á¦ÀÛ, Æí¼ºÇÒ °ÍÀ» °­¿äÇÏ´Â ¾î¶² ´©±¸(Á¤Ä¡Àû ¿ÜºÎ¼¼·Â, °æ¿µÁøÀ̳ª ºÎ ¼­»ó»ç µî Á¶Á÷À§°è µî)ÀÇ °£¼·µµ °ÅºÎÇÒ °æ¿ì, Àλç»ó, ½ÅºÐ»ó ȤÀº °æÁ¦Àû ºÒ ÀÌÀÍÀ» ´çÇÏÁö ¾ÊÀ» ¹ýÀû º¸È£ÀåÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Æí¼ºÀÚ°¡ ÀÚ±â¾ç½É°ú °üÁ¡¿¡ µû ¶ó ¹ýÀûÀ¸·Î ºÎÇÏµÈ °øÀû°úÁ¦¸¦ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇßÀ» ¶§, ±×´Â ±â»ç¿Í ÇÁ·Î¿¡ ´ëÇØ ½º½º·Î Ã¥ÀÓµµ Áø´Ù.

9. ÀÌ·¯ÇÑ ¹ýÀûº¸È£ÀåÄ¡·Î »ý°¢ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ, ÆíÁý¡¤Æí¼º Àü¹®¹æ¼ÛÀεéÀÇ ÃÑȸÀÇ Á¶Á÷È­¡¤Á¦µµÈ­°¡ ÇÊ¿¬ÀûÀ̸ç, ±×µé°ú ¹æ¼Û°æ¿µÁøµé°úÀÇ ÀǰßÅë·ÎÀÇ ¹ýÁ¦ È­ °°Àº °ÍÀ» »ý°¢ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

10. ¹æ¼ÛÀü¹®ÀεéÀÇ ÃÑȸ°¡ °³º° ¹æ¼Û»ç ³»ºÎ¿¡ ¹ýÁ¦È­µÇ¸é, ±×µé(¹°·Ð ½Ç¹«À§ ¿øÈ¸³ª ´ëÀÇ¿øÈ¸)°ú ¹æ¼Û»ç Á¶Á÷ ÇÏÀ̶óŰÀÇ °æ¿µ, ¿î¿µÀÚ »çÀÌ¿¡ "Æí¼º±Ç" µ¶¸³ °ú ÀÚÀ¯¶õ ¹æ¼Û¹ý Á¤½ÅÀ» Á¸ÁßÇÑ Æí¼º°ú ÆíÁý, Á¦ÀÛ±ÔÄ¢µîÀ» ÇÕÀÇÇÑ ¡¸Æí¼º¡¤º¸ µµ±Ô¾à¡¹À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. °æ¿ì¿¡ µû¶ó ¹æ¼Û»ç ¿ÜºÎÀÇ Àü¹®°¡³ª ÇÐÀÚ µî °øÀûÀÌ °í °´°üÀûÀ̸ç Á߸³Àû Àλ縦 Âü¿©½ÃÄÑ ¡¸Æí¼º¡¤º¸µµ±Ô¾à¡¹À» ÇÕÀÇÇÏ¿© °æ¿µÁøµµ, Æí¼º°£ºÎµµ ±×¸®°í ÀÏ¹ÝÆò±âÀÚ³ª PDµµ ±× ±Ô¾àÀ» ÁöÅ´À¸·Î¼­ Æí¼º (Redaktion)ÀÇ ÀÚÀ²±ÇÀ» ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

11. °á·ÐÀûÀ¸·Î ¹æ¼Û¹ý¿¡ Æí¼º±ÇÀÇ µ¶¸³À» ¸í½ÃÇϰí, ½ÃÇà·ÉÀ̳ª °ü·Ã ÇÏÀ§¹ý¿¡ °³º° ¹æ¼Û»ç°¡ »ç³»¿¡ Æí¼ºÀÚÃÑȸ Á¶Á÷°ú ´ëÀÇ¿ø ±×¸®°í ±×µé°ú °æ¿µÀÚ »çÀÌÀÇ Æí¼ºÇùÀÇȸ¸¦ µÎµµ·Ï Àǹ«È­ÇÏ°í Æí¼º¡¤º¸µµ±Ô¾àÀ» ¸¸µé¾î ÁؼöÇϵµ·Ï Àǹ«È­ÇÏ ´Â ÀÔ¹ýÈ­ ÀÛ¾÷ÀÌ ¿äûµÈ´Ù. À̰ÍÀÌ Áö±Ý À¯·ÂÇÏ°Ô °Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Â ¿©´çÀÇ ÅëÇÕ¹æ ¼Û¹ý¾È¿¡ °á¿©µÅ ÀÖ´Ù.


¹æ¼Û¹ý °³Á¤,¹«¾ùÀ̹®Á¦Àΰ¡ ¸Þ´º Á¦2ÁÖÁ¦ Á¦4ÁÖÁ¦ ¸Þ´º