±â³» ¼ºñ½º°¡ ¾î¶°Çϴٵ簡, ¾î¶°ÇÑ ±âÁ¾ÀÌ ÇÏ´ÃÀ» ³¯¸ç Æí¾ÈÇÏ°Ô ¸ð½Å´Ùµç°¡, Àü¼¼°è ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¾î¶»°Ô ¿¬°á½ÃŲ´Ùµç°¡ ÇÏ´Â ¿å±¸¸¦ ¹«½ÃÇÑ Ã¤ ¾îµð ¾îµð¿¡ »ç´Â ´©±¸À̸ç, ´©°¡ ÂïÀº »çÁøÀ̶ó´Â »ç½Ç¸¸ Àû¾î ³»·Á°¡°í ÀÖ´Ù.
¡Ý Swissair Customer Portrait 34: Mr. Chow, restaurant chain owner, L.A.Photographed by Patrick Demarchelier
¡Ý Swissair Customer Portrait 65: Karl Alpiger, Ski champion, Switzerland, Photographed by Alberto Venzago
¡Ý Swissair Customer Portrait 102: Hafeez Contractor, architect, Bombay, Photographed by chien Wien Lee
¡Ý Swissair Customer Portrait 58: Herbert Schutz, engineer, Dusseldorf, Photographed by M. Schmid and A. Roth
¡Ý Swissair Customer Portrait 54: Steve Lott, boxing manager, New York, Photographed by Albert Watson
¡Ý Swissair Customer Portrait 16: Toh Sou Pin, violinist in Sigapore, Photographed by Albert Venzago
Ưº°ÇÑ À¯¸í Àλ絵 ¾Æ´Ï°í ±Þ¹ÚÇÑ ³»¿ëÀ» ÁÖÀDZí°Ô °¡¸£ÃÄ ÁÖ´Â ±¤°íµµ ¾Æ´Ñ ±×¾ß¸»·Î Æ÷Æ®·¹ÀÌÆ® ½Ä ±¤°íÀÌ´Ù. ÀÏ¹Ý »ç¶÷ÀÇ ´«¿¡´Â ÀÌ ±¤°í°¡ °Ýº¯ÇÏ´Â ½Ã´ë¿¡ ³Ê¹« ÇѰ¡·Î¿î ¹ß»óÀ̶ó°í ÇÒ Áö ¸ð¸£Áö¸¸ ÀÏ»ó »ýȰÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ» Áõ¸í»çÁøÀ» Âï´Â °Íó·³ ´ã´ãÇÏ°Ô Àü°³ÇÏ´Â ½ºÀ§½º Ç×°øÀÇ ¸Å·ÂÀº ȸ¸¦ °ÅµìÇÒ¼ö·Ï ¹¦ÇÏ°Ô ½Åºñ°¨À» »Õ¾î³»¸ç ½É¸®ÀûÀ¸·Î ¸¶À½À» ÆíÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
Ưº°ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï°í ½ºÀ§½º Ç×°øÀ¸·Î ¾îµò °¡¸¦ °¬´Ù ¿Â ¸¸Á·ÇÔÀÌ ¹ö¹ß ¸Þ½ÃÁö·Î Àü´ÞµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×³É ±× »ç¶÷ÀÇ Ç¥Á¤°ú »ýȰ¿¡¼ °ÅºÎ°¨¾øÀÌ Àü´ÞµÇ´Â µ¥¿¡ ÀÌ ±¤°íÀÇ ÈûÀÌ ÀÖ´Ù.
½ºÀ§½º Ç×°øÀÌ ÀÌó·³ ¹«¸ðÇϸ® ¸¸Å ÀÏüÀÇ »ý·«À» ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ¾ÈÀü¼ºÀ» ¼Ò±¸Çϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¾ÈÀü¼ºÀ» ¼Ò±¸ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº Á¤¸» ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á '¾ÈÀü'À̶ó°í ÇÏ´Â ¼Ò±¸´Â ¿ÀÈ÷·Á ±× ¹Ý´ëÆí¿¡ ÀÖ´Â 'À§Çè'À̶ó°í ÇÏ´Â ¸»À» À̹ÌÁöÈ ½ÃŲ´Ù´Â ÀÛ¿ëÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÒ ¶§µµ ÀÖ´Ù. Áï ¾ÈÀüÀÇ Á÷¼³ÀûÀΠǥÇöÀÇ ¿ªÈ¿°ú¸¦ ¿ÀÈ÷·Á ³º°í ÀÖ´Ù´Â À̼³µµ ÀÖ´Ù.
¿©°´ Ç×°ø»ç ±¤°í¿¡ ÀÖ¾î¼ ¾ÈÀüÀ̶ó ÇÏ´Â °ÍÀº ¹°°ú °°Àº °ÍÀÌ´Ù. µÑ ´Ù °øÂ¥Ã³·³ ¿ì¸®°¡ ´ëÇØ ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®µé »ýȰ °¡¿îµ¥¼ ±× '¾ÈÀü¼³°è'¸¦ À̾߱âÇÑ´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ ¹°ÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» À̾߱âÇÏ´Â °Íó·³ ´ç¿¬ÇÑ °¡Ä¡¸¦ ¸»ÇÏ´Â °Í¿¡ ±×Ä¥ À§Ç輺ÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ½ºÀ§½º Ç×°øÀº ÀÌ ¹°°ú °°Àº ¾ÈÀü¼ºÀ» ³»¼¼¿ì°í ½ÍÀº ȸ»çÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ Àü¼¼°è¸¦ ¸Á¶óÇÏ´Â ±Û·Î¹úÇÑ À̹ÌÁö¸¦ °®Áö ¸øÇϰí ÀÖ°í, ½ÇÁ¦ ºñÇà±â Æí¼öµµ ÃæºÐÄ¡ ¾Ê´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ½Â°´µé »çÀÌ¿¡¼ ¾ÈÀü¼º¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡´Â ÀÌ¹Ì Á¤ÆòÀ» ¾ò¾ú°í, ±×°ÍÀ» ¾î¶»°Ô ÇØ¼µçÁö ½Â°´°ú °ø°¨ÇÏ°í °øÀ¯ÇѴٴµ¥¼ Ãâ¹ßÇß´Ù°í º¼ ¼ö Àִµ¥ À̰ÍÀ» ´ÜÁö ½ºÀ§½º Ç×°ø¸¸ÀÇ °ÍÀ̶ó°í Çϱ⿡´Â Á¶±Ý ¾î·Æ´Ù.
¿ªÀ¸·Î ´©±¸³ªÃ³·³ '¿ô´Â ¾ó±¼ÀÇ ¼ºñ½º'¶óµç°¡ '¿©À¯ÀÖ´Â °ø°£'À» ½ºÀ§½º Ç×°øµµ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª À̰ÍÀº ¿ØÁö ½ºÀ§½º ´äÁö ¾ÊÀº °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß´ø °Í °°´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ±× º¸´Ù´Â ¹«°ñÇüÀÇ ±â°ñÀå´ë¸é¼µµ ¿Ï°íÇÑ °íÁýÀÌ ÀÖÀ» °Í °°Àº, ±×·¡¼ ½ºÀ§½º Ç×°øÀÇ ¾ÈÀüÇÔÀ» Áö۰í ÀÖ´Â ±× µÚ¿¡ ÀÖ´Â ½ºÅÇÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ÆíÀÌ ³´Áö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â Àǰߵµ Á¦½ÃµÇ¾ú´Ù.
Áï ¾ÈÀü¿¡ÀÇ ³ë·ÂÀ» ½±°Ô ´À³¢°Ô Çϴµ¥ °ø°¨Çϴµ¥¼ ½ºÀ§½º Ç×°ø´Ù¿î ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù°í º¸¾Ò´Ù. »ç½Ç ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀº À§ÇèÀ» »óÁ¤Çϰí Àִ Ưº°ÇÑ ÀåÄ¡¿¡¼ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¼ö¿ëÀÚÀÇ ½É¸®ÀûÀÎ ¾ÈÁ¤°¨¿¡¼ ³ª¿Â´Ù°í ÇÏ´Â ÆíÀÌ ¿ÇÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ Ã·´Ü ±â°èÀåÄ¡°¡ ¾Æ¹«¸® ÀÌ ½Ã´ë¸¦ dz¹ÌÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¾ÈÀüÇÔÀ̶õ 100% Ã¥ÀÓÁú ¼ö ¾ø´Â ¼Ó¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ±× 1% À§ÇèÀÇ Æ´»õ, À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î ½É¸®ÀûÀÎ ¾È½É°¨¿¡ ±âÀÎÇÑ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í¿¡ ½ºÀ§½º Ç×°øÀº ±âȸ·Î »ïÀº °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀǽÄÀÇ Æ´»õ¸¦ ºñÁý°í µé¾î¿Í ¾î´Àµ¡ ³Ë³ËÇϰí Ä£±ÙÇÏ°Ô ¾È½É½ÃÄÑ ÁÖ´Â ¾ÈÀüÇÑ ½ºÀ§½º Ç×°ø - ´Ã °Å¸®¿¡ ³ª¼¸é ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ¿ì¸®µé ÀÌ¿ôÀÇ ¸ð½Àó·³ ½ºÀ§½º Ç×°øÀº ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¨è Æí¸®¼º
'Æí¸®ÇÔ'Àº ½ºÀ§½º Ç×°øÀÌ °Á¶ÇÏ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ±¤°í ¸ñÇ¥ÀÌ´Ù. ±×¸²¿¡¼ º¸´Â °Íó·³ ½ºÀ§½º Ç×°ø ±¤°í´Â °Å¹ÌÁÙÀ» ±¤°í Àü¸é¿¡ ³»¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù <»çÁø 25>. ÀÌ´Â °Å¹ÌÁÙÀ» ÅëÇØ¼ ½ºÀ§½º Ç×°øÀÌ ºñÇà±âÆí °£ÀÇ Æí¸®ÇÑ ¿¬°áÀ» ¼ºñ½ºÇϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸»ÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. À̸¦ °íÀüÀû Á¶°ÇÈ ¸ðµ¨¿¡ ´ëÀÔÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.