[ set DATA_HOME $env(UNIWEB_DOC_ROOT) source $DATA_HOME/init.appl ] PR ½Ç¹«ÀÚÀÇ °¥µî°ü¸® Çൿ¿¡ ´ëÇÑ Å½»öÀû ¿¬±¸

Ãâó: Çѱ¹¹æ¼Û±¤°í°ø»ç - ±¤°í¿¬±¸

3. ¿¬±¸¹æ¹ý

1) ÁÖ¿ä º¯Àο¡ ´ëÇÑ Á¤ÀÇ ¹× ÃøÁ¤

(1) °ü°è°ÝÂ÷(relational distance)

°ü°è°ÝÂ÷¶õ »çȸÀû ÇàÀ§ÀÚµé »çÀÌÀÇ °ü°èÀÇ ¼Ó¼ºÀ» ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Â °³³äÀ¸·Î Áý´ÜÁÖÀÇ ¹®È­ÀÇ Áß¿äÇÑ ¼Ó¼ºÀÇ Çϳª¶ó°í ÁöÀûµÇ°í ÀÖ´Ù(Yum, 1988). À̹ø ¿¬±¸¿¡¼­ °ü°è°ÝÂ÷ÀÇ ÃøÁ¤Àº °¥µîÀÇ »ó´ë¹æÀÌ »ç³» ³»ºÎÁý´Ü(ingroup)¿¡ ¼ÓÇϴ°¡ ¾Æ´Ï¸é ¿ÜºÎÁý´Ü(outgroup)¿¡ ¼ÓÇϴ°¡¿¡ ´ëÇÑ Áú¹® ÀÀ´ä¿¡ ±âÃÊÇϰí ÀÖ´Ù.

(2) ±Ç·Â°ÝÂ÷(power distance)

±Ç·Â°ÝÂ÷´Â Hofstede(1984)¿¡ ÀÇÇØ ¼Ò°³µÈ °³³äÀε¥ ±×´Â ±Ç·Â°ÝÂ÷¸¦ ¡®»ó±ÞÀÚ°¡ ÇϱÞÀÚÀÇ ÇൿÀ» º¯È­½ÃŰ´Â Á¤µµ¿Í ÇϱÞÀÚ°¡ »ó±ÞÀÚÀÇ ÇൿÀ» º¯È­½ÃŰ´Â Á¤µµÀÇ °Å¸® Â÷ÀÌ¡¯¶ó°í Á¤ÀÇÇϰí ÀÖ´Ù. À̹ø ¿¬±¸¿¡¼­ÀÇ ±Ç·Â°ÝÂ÷´Â °¥µî»óȲ¿¡¼­ °¥µîÀÇ ´ç»çÀÚ¿Í »ó´ë¹æ »çÀÌ¿¡¼­ÀÇ ±Ç·ÂÀÇ Â÷À̸¦ ÁöĪÇϰí ÀÖ´Ù. ±Ç·Â°ÝÂ÷ÀÇ ÃøÁ¤Àº °¥µî »ó´ë¹æÀÇ Á÷À§°¡ ´ç»çÀÚº¸´Ù »ó±ÞÀΰ¡, ÇϱÞÀΰ¡ ȤÀº µ¿µî ÇѰ¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÀ´äÀ» ±âÃÊ·Î Çϰí ÀÖ´Ù.

(3) Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç À¯´É¼º(communicative competence)

Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç À¯´É¼ºÀ̶õ ¡®ÁÖ¾îÁø »óȲ¿¡ ÀûÇÕ ÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ÇൿÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·Â¡¯À» ÁöĪÇϰí ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î, Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç À¯´É¼ºÀÇ °³³äÀº È¿°ú¼º(effectiveness)°ú ÀûÀý¼º(appropriateness)ÀÇ µÎ °³ÀÇ Â÷¿øÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ´Â ´ÙÂ÷¿øÀû °³³äÀ¸·Î Àνĵǰí ÀÖ´Ù. È¿°ú¼ºÀ̶õ ÀÚ½ÅÀÇ ÇൿÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñÀû ´Þ¼ºÀ» À§ÇØ ¾ó¸¶³ª È¿°úÀûÀ̾ú´Â°¡¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» ÃøÁ¤Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀûÀý¼ºÀ̶õ ÀÚ½ÅÀÇ ÇൿÀÌ ÁÖ¾îÁø »óȲ¿¡¼­ ¾ó¸¶³ª ÀûÀýÇÑ °ÍÀ̾ú´Â°¡¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» ÃøÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù. À̹ø ¿¬±¸¿¡¼­ ÀÌ µÎ °¡Áö Â÷¿øÀÇ À¯´É¼ºÀÇ ÀνĿ¡ ´ëÇÑ ÃøÁ¤Àº ¡®°¥µîÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ¼±»ý´ÔÀÇ ÇൿÀº ¾ó¸¶³ª È¿°úÀûÀ̾ú´Ù°í »ý°¢ÇϽʴϱî?¡¯¶ó´Â Áú¹®(È¿°ú¼ºÀÇ ÃøÁ¤)°ú ¡®°¥µîÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ¼±»ý´ÔÀÇ ÇൿÀº ¾ó¸¶³ª ÀûÀýÇß´Ù°í »ý°¢ÇϽʴϱî?¡¯¶ó´Â Áú¹®(ÀûÀý¼ºÀÇ ÃøÁ¤)¿¡ ´ëÇÑ ÀÀ´ä¿¡ µû¶ó °áÁ¤µÇ¾ú´Ù. ÀÀ´äÀÚµéÀº À§ÀÇ Áú¹®µé¿¡ ´ëÇØ 1(ÀüÇô È¿°úÀûÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù/ ÀüÇô ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù)ºÎÅÍ 10(¸Å¿ì È¿°úÀûÀ̾ú´Ù/ ¸Å¿ì ÀûÀýÇÏ¿´´Ù)±îÁöÀÇ 10Á¡ ôµµ¿¡ ÀÀ´äÇÏ¿´´Ù.

2) ¿¬±¸´ë»óÀÚ

À̹ø ¿¬±¸´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÁÖ¿ä 7°³ PR ȸ»ç¿¡ ±Ù¹«Çϰí ÀÖ´Â PR ½Ç¹«ÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ÆíÀÇ »ùÇøµ(convenient sampling)¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î PR ½Ç¹«ÀÚ 100¸íÀÌ À̹ø ¿¬±¸¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù. À̵éÀÇ ¼ººñÀ²À» »ìÆìº¸¸é, ¿©ÀÚ 71¸í(71%), ³²ÀÚ 29¸í(29%)À¸·Î ³ªÅ¸³ª ±¹³» PR ½Ç¹«°è¿¡¼­ ¿©¼ºÀÇ ºñÀ²ÀÌ ³²¼ºÀÇ ºñÀ²º¸´Ù ¿ùµîÈ÷ ³ô´Ù´Â »ç½ÇÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ÇÑÆí, À̵éÀÇ ¿¬·ÉºÐÆ÷¸¦ º¸¸é 20´ë°¡ 52¸í(52%), 30´ë°¡ 39¸í(39%), ±×¸®°í 40´ë ÀÌ»óÀÌ 9¸í(9%)À¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. À̾, ¿ì¸®³ª¶ó PR ½Ç¹«ÀÚµéÀÇ ±³À°Á¤µµ¿¡ ´ëÇÑ ÇöȲÀ» º¸¸é À̵éÀÌ ¸Å¿ì °í±Þ Àη¿¡ ¼ÓÇÔÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. À̹ø ¿¬±¸¿¡ Âü¿©ÇÑ PR ½Ç¹«ÀÚµéÀº ´ë´Ù¼ö°¡ ´ëÁ¹ÀÇ ÇзÂ(72%)À» °®Ãß°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç ¼®»ç ÀÌ»óÀÇ ÇÐÀ§¸¦ °¡Áø »ç¶÷µµ 22¸í(22%)À̳ª ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó PR ½Ç¹«ÀÚµéÀÇ ÇкÎÀü°øÀº ±¤°íÈ«º¸ÇÐÀ» Æ÷ÇÔÇÑ »çȸ°úÇÐ ºÐ¾ß°¡ 50%·Î °¡Àå ¸¹¾ÒÀ¸¸ç, ±× µÚ¸¦ À̾ Àι®ÇÐ(26%), À̰ø°è(10%)ÀÇ ¼ø¼­·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¶ÇÇÑ, À̵éÀÇ PR ½Ç¹« °æ·ÂÀº 1³â¿¡¼­ 4³â¹Ì¸¸ ÀÌ ÀüüÀÇ 60%¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ¾úÀ¸¸ç, 5³â ÀÌ»ó 10³â ¹Ì¸¸ÀÌ 20%, 10³â ÀÌ»óµµ 9%¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. PR ½Ç¹« °æ·ÂÀÌ 1³â ¹Ì¸¸ÀÎ ÀÀ´äÀÚ´Â ÀüüÀÇ 11%¿¡ ºÒ°úÇØ ¿ì¸®³ª¶ó PR ½Ç¹«ÀÚµéÀº »ó´çÇÑ Àü¹®Àû Áö½ÄÀ» ÃàÀûÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁֵǾú´Ù. ÀÌ µéÀÇ Á¶Á÷³» Á÷À§¸¦ »ìÆìº¸¸é, Æò»ç¿ø 40¸í(40%), ÃÊ±Þ °ü¸®ÀÚ 26¸í(26%), Áß±Þ °ü¸®ÀÚ 25¸í(25%), ±×¸®°í °æ¿µÀÚ 9¸í(9%)À¸·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î, À̵éÀÌ ´ã´çÇϰí ÀÖ´Â PR ¾÷¹«¸¦ »ìÆìº¼ ¶§ ¸Å¿ì Èï¹Ì·Î¿î Çö»óÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù. ÀÀ´äÀÚµéÀº ÀÚ½ÅÀÌ ´ã´çÇϰí ÀÖ´Â ÁÖ¿ä PR ¾÷¹«¸¦ ÀÖ´Â ´ë·Î ±â¼úÇØ ´Þ¶ó´Â ¿äûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. À̵éÀÇ ÀÀ´äÀ» Á¤¸®ÇÑ °á°ú´Â <Ç¥ 1>¿¡ ÀÚ¼¼È÷ ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó PR ½Ç¹«ÀÚµéÀÌ ÁÖ·Î ´ã´çÇϰí ÀÖ´Â PR ¾÷¹«´Â ´ë ¾ð·Ð °ü°è°¡ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ¸¹¾ÒÀ¸¸ç, ±× µÚ¸¦ ÀÌ¾î ¸¶ÄÉÆÃ PR, À̽´°ü¸®, ±×¸®°í À§±â °ü¸®ÀÇ ¼ø¼­·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀº ¾ÆÁ÷µµ ¿ì¸®³ª¶ó PR°è°¡ Grunig°ú Hunt(1984)°¡ ºÐ·ùÇÑ PRÀÇ 4¸ðµ¨¿¡¼­ ¾ð·Ð´ëÇà´Ü°è³ª °ø°ø Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ´Ü°è¿¡ ¸Ó¹«¸£°í ÀÖÀ½À» °£Á¢ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ À̿ܿ¡µµ ¸Å¿ì µå¹°°Ô ¿ì¸®³ª¶ó PR ½Ç¹«ÀÚµéÀº À̺¥Æ® PR, ÁÖÁÖ°ü°è, ÇØ¿ÜÈ«º¸, ÇÁ·Î¸ð¼Ç ±âȹ, ÄÁ¼³ÆÃ µîÀÇ ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.

3) ¿¬±¸ÀýÂ÷

À̹ø ¿¬±¸¿¡ Âü¿©ÇÑ PR ½Ç¹«ÀÚµéÀº ±×µéÀÌ ÃÖ±Ù¿¡ PR°ü·Ã ÀÏ»ó ¾÷¹«¸¦ ÃßÁøÇÏ´ø Áß, »ó´ë¹æ°úÀÇ ÀǰߺÒÀÏÄ¡·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÑ °¥µî »ç·Ê Áß¿¡¼­ ±â¾ï¿¡ ³²´Â ¿¡ÇǼҵå Çϳª¸¸ »ý°¢ÇØ º» ÈÄ ¼³¹® ÁöÀÇ Áú¹®¿¡ ´äÇϱ⸦ ¿äû¹Þ¾Ò´Ù. ÀÀ´äÀÚµéÀº ±×µéÀÌ °æÇèÇÑ °¥µîÀÌ ¾î¶² ³»¿ëÀΰ¡¸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼­¼úÇÒ °Í°ú ±×·¯ÇÑ °¥µî »óȲ¿¡¼­ º»Àΰú »ó´ë¹æÀº ¾î¶»°Ô ÇൿÇߴ°¡¸¦ »ó¼¼ÇÏ°Ô ¼­¼úÇÒ °ÍÀ» °³¹æµÈ Çü½ÄÀÇ Áú¹®(open-ended question)À» ÅëÇØ ¿äû¹Þ¾Ò´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó PR ½Ç¹«ÀÚÀÇ °¥µî°ü¸® ÇൿÀ» ¿ì¸®³ª¶ó ±¤°í ½Ç¹«ÀÚÀÇ °¥µî°ü¸® Çൿ°ú °£Á¢ÀûÀ¸·Î ºñ±³ÇÏ·Á´Â ÀÌ ³í¹®ÀÇ ºÎ°¡ÀûÀÎ ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ °¡±ÞÀû ÀÌÇö¿ì(1996)ÀÇ ³í¹®¿¡¼­ »ç¿ëµÈ ¿¬±¸ÀÇ Æ²ÀÌ À̹ø ¿¬±¸¿¡¼­µµ µ¿ÀÏÇÏ°Ô »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. ÀÀ´äÀÚµé°ú À̵é°ú °¥µî°ü°è¿¡ ÀÖ¾ú´ø »ó´ë¹æÀÇ °¥µî°ü¸® ÇൿÀº µÎ »ç¶÷ÀÇ ¼÷·ÃµÈ ÄÚ´õ¿¡ ÀÇ ÇØ ³»¿ëºÐ¼®µÇ¾ú´Ù.

À̹ø ¿¬±¸¿¡¼­ »ç¿ëµÈ °¥µî°ü¸® Çൿ¿¡ °üÇÑ ÄÚµù ü°è´Â ÀÌÀüÀÇ ¿¬±¸¿ÍÀÇ ¼öÆòÀû ºñ±³ ¸ñÀûÀ» À§ÇØ Putnam°ú Wilson(1982)¿¡ ÀÇÇØ Á¦½ÃµÈ ȸÇÇÇü(ÀǰßÀÇ Ãæµ¹À» °¡´ÉÇÑ ÇÑ È¸ÇÇÇϰųª °£Á¢ÀûÀ¸·Î °¥µîÀ» ÇØ°áÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼±È£ÇÏ´Â °¥µî Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç À¯Çü), ÅëÁ¦Çü(ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔÀ常À» ÀϹæÀûÀ¸·Î ÁÖÀåÇÏ¿© °¥µîÀ» Á÷Á¢ÀûÀÎ ´ë°áÀ» ÅëÇØ ÇØ°áÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼±È£ÇÏ´Â °¥µî Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç À¯Çü), ±×¸®°í ÅëÇÕÇü(°³¹æÀûÀ̰í Á÷Á¢ÀûÀÎ Àǻ米ȯÀ» ÅëÇØ »óÈ£°£ÀÇ Çʿ並 ÃæÁ·ÇÏ´Â ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ¸ð»öÇÏ´Â °¥µî Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç À¯Çü)ÀÇ 3°¡Áö °¥µî°ü¸® ÇൿÀ¯ÇüÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. Putnam°ú Wilson(1982)ÀÇ °¥µîºÐ·ù ¹æ¹ýÀº ÃÖ±ÙÀÇ °¥µîÇൿ ¿¬±¸¿¡¼­ °¡Àå ¼±È£µÇ°í ÀÖ´Â ÄÚµùü°èÀÌ´Ù. °¢°¢ÀÇ ÄÚ´õ´Â °³º°ÀûÀ¸·Î ¼³¹®ÁöÀÇ ³»¿ëÀ» ¸ðµÎ ÄÚµùÇÏ¿´À¸¸ç, ¼­·Î ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â ³»¿ë¿¡ ´ë ÇØ¼­´Â 2Â÷ÀûÀ¸·Î ÇÕÀÇ °úÁ¤À» °¡Á³´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤À» °ÅÄ£ ÈÄ¿¡ ÄÚ´õ°£ ½Å·Úµµ´Â Scott(1955)ÀÇ °ø½Ä¿¡ µû¶ó °è»êµÇ¾úÀ¸¸ç, ±× °á°ú »ó´ë¹æÀÇ °¥µî°ü¸® Çൿ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â .97, ±×¸®°í PR ½Ç¹«ÀÚÀÇ °¥µî°ü¸® Çൿ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â .94ÀÇ ³ôÀº ÄÚ´õ°£ ½Å·Úµµ¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.

´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö·Î