Á¦6Àå °á·Ð

Á¦1Àý ¿¬±¸ÀÇ ¿ä¾à ¹× °á·Ð

1. ¿¬±¸ÀÇ ¿ä¾à

º» ¿¬±¸´Â Çö´ë ¹®È­ÀÇ ÁÖ¿ä ±¸¼º¿ä¼Ò·Î ÀÚ¸®ÀâÀº ±¤°í¿¡ À־ ±× ±¤°í°¡ ´ã°í ÀÖ´Â ¹®È­ÀûÀÎ °¡Ä¡°¡ ¼ÒºñÀÚ Æ¯¼º¿¡ µû¶ó¼­ ¾î¶»°Ô ¹Þ¾Æµé¿©Áú °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â ¹®Á¦ÀǽĿ¡¼­ Ãâ¹ßÇÏ¿´´Ù.

ÃÖ±Ù ¿ì¸®³ª¶ó ±¤°í°è¿¡¼­´Â ¹Î¼ÓÀû ¼ÒÀç¿Í ÀüÅ빮ȭ¸¦ Ç¥ÇöÇÑ ÀüÅë°¡Ä¡ÁöÇâ ±¤°í°¡ Å« Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª, ÇØ¹æÀÌÈÄ ±Ù´ëÈ­ÀÇ °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼­ ¿ì¸®ÀÇ ¹®È­´Â ¼­±¸°¡Ä¡°¡ ±× ¹®È­ÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÚ¸®Àâ¾Æ ¿Ô°í, ±¤°í¿¡ À־µµ ¼­±¸ÀÇ »ýȰ¹æ½Ä°ú ¼­±¸Àû dz¹°À» ´ãÀº ¼­±¸°¡Ä¡ÁöÇâ ±¤°í°¡ ´ëºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇØ ¿Ô´Ù.

ÇÑÆí, ´Ù±¹Àû ±â¾÷µéÀº ±×µéÀÇ ±¹Á¦È­ ±¤°íÀü·« ¼ö¸³¿¡ À־ globalization°ú localizationÀÇ ÀûÀýÇÑ Á¶È­¸¦ Ãß±¸ÇØ ¿Ô´Âµ¥, °ú°Å ¼­±¸¹®È­ Áß½ÉÀÌ´ø ±¹°¡µéÀÇ ÀÚ±¹¹®È­¿¡ ´ëÇÑ °ü½É Áõ´ë·Î localizationÀÇ Àü·«ÀÌ Áß¿ä½Ã µÇ¾î ÀÌ¿¡ °üÇÑ ±¹°¡°£ ¹®È­°£ Â÷ÀÌ ºñ±³¿¬±¸¿Í ÀÌ¿¡ µû¸¥ ±¤°í¼ö¸³ÀÇ Â÷º°È­ Çʿ伺¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°¡ ÇàÇØÁ®¿Ô´Ù.

¼ÒºñÀÚÀÇ Àα¸Åë°èÇÐÀû, ½É¸®Àû Â÷À̰¡ ±¤°íÈ¿°ú¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¸¹Àº ¿¬±¸°¡ ÇàÇØÁ® ¿Ô´Âµ¥, ÃÖ±Ù ¼ÒºñÀÚÀÇ lifestyleÀ̳ª °¡Ä¡°ü º¯¼ö µîÀÌ ±¤°íÈ¿°ú¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°¡ ¸¹ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ® ¿Ô´Ù. ÀÌ Áß¿¡¼­ º» ¿¬±¸¿¡¼­´Â Richins & DawsonÀÌ °³¹ßÇÑ ¼ÒºñÀÚÀÇ ¹°ÁúÁÖÀÇ Ã´µµ¿Í ¼ÒºñÀÚÀÇ ¼ºº°, ¿¬·ÉÀ» ¼ÒºñÀÚ Æ¯¼ºÀ¸·Î ºÐ·ùÇÏ¿´´Ù.

º» ³í¹®ÀÇ ¿¬±¸ ¸ñÀûÀº °á±¹ ±¤°íÀÇ ¹è°æ°ú ¸Þ½ÃÁö°¡ ÁöÇâÇÏ´Â ¹Ù°¡ ÀüÅë°¡Ä¡ ÁöÇâÀΰ¡, ¼­±¸°¡Ä¡ÁöÇâÀΰ¡¿¡ µû¶ó¼­ ±×¸®°í, ±× ±¤°í¸¦ Á¢ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚÀÇ ¹°ÁúÁÖÀÇ Æ¯¼º, ¿¬·É, ¼ºº°¿¡ µû¶ó¼­ ±¤°íÈ¿°ú´Â °ú¿¬ ¾î¶² Â÷À̸¦ º¸ÀÏ °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â °ÍÀ» ¹àÇô³»°í ÀüÅë°¡Ä¡ÁöÇâ ±¤°íÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¸ð»öÇØ º¸°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

½ÇÁõºÐ¼® °á°ú, ¼ÒºñÀÚµéÀº ÀüÅë°¡Ä¡ÁöÇâ ±¤°í¿Í ¼­±¸°¡Ä¡ÁöÇâ ±¤°í¿¡ ¾ùºñ½ÁÇÑ Á¤µµÀÇ ±¤°íŵµ, »óǥŵµ ¹× ±¸¸ÅÀǵµ¸¦ ³ªÅ¸³» ÀüÅë°¡Ä¡ÁöÇâ ±¤°í°¡ ÇöÀ纸´Ù ¼ºÀå °¡´É¼ºÀÌ ÀÖÀ½À» º¸¿© ÁÖ¾ú´Ù.

¼ÒºñÀÚ Æ¯¼º¿¡ µû¸¥ ±¤°íÀÇ ¼±È£µµ¿¡¼­´Â ¹°ÁúÁÖÀÇ Á¤µµ°¡ ³ôÀº ÀÀ´äÀÚÀϼö·Ï ¼­±¸°¡Ä¡ÁöÇâ ±¤°í¸¦ ¼±È£ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ´Â ¼ÒºñÀڵ鵵 ¹°ÁúÁÖÀǸ¦ ¼­±¸ÀûÀÎ °¡Ä¡°üÀ¸·Î ÀνÄÇÑ´Ù´Â ¿¬±¸ °á°ú¿Íµµ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á¦Ç° Ư¼ºÀ̳ª Ÿ°Ù ¸¶ÄÏÀÇ Æ¯¼ºÀÌ ¹°ÁúÁÖÀÇÀûÀÎ °æ¿ì, ¼­±¸°¡Ä¡ÁöÇâ ±¤°íÀü·«ÀÌ ÀûÇÕÇÔÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °á°ú¶ó ÇϰڴÙ.

¿¬·É¿¡ µû¶ó¼­´Â 20´ë¿Í 30´ë »çÀÌ¿¡ ±×´ÙÁö Å« Â÷À̸¦ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥, ÀÌ´Â ÃÖ±Ù X¼¼´ë¶ó°í ºÒ¸®¿öÁö´Â Àα¸Åë°èÇÐÀû ¿¬±¸¿¡¼­ X¼¼´ëÀÇ ¹üÀ§°¡ 20´ë¿¡¼­ 30´ë Á߹ݱîÁö·Î ±ÔÁ¤µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â º¸°í¿¡¼­µµ ¿³º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ ±âÁ¸ÀÇ 10´ë, 20´ë µîÀÇ ¿¬·É¿¡ µû¸¥ ÀÏ·üÀûÀÎ ±¸ºÐº¸´Ù´Â »õ·Î¿î Àα¸Åë°èÇÐÀû ºÐ·ù±âÁØÀÌ ÇÊ¿äÇÔÀ» ½Ã»çÇÏ´Â °ÍÀÌ¶ó º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¼ºº°¿¡ µû¸¥ ±¤°íÈ¿°ú´Â ±¤°íŵµ ºÎ¹®¿¡¼­ À¯ÀÇÇÑ Â÷À̰¡ ÀÖÀ½ÀÌ ¹àÇôÁ³´Âµ¥, ÀÌ ¿ª½Ã ¿©¼ºÀÌ ³²¼ºº¸´Ù ¹°ÁúÁÖÀÇ Á¤µµ°¡ ³ô´Ù´Â ±âÁ¸ÀÇ ¿¬±¸¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °á°ú¿´´Ù.

2. ¿¬±¸ÀÇ °á·Ð ¹× ½Ã»çÁ¡

ÃÖ±Ù ÀüÅëÀûÀÎ ¼ÒÀç¿Í ¹è°æ, ÀüÅëÀûÀÎ °¡Ä¡¸¦ ´ãÀº ÀüÅë°¡Ä¡ÁöÇâ ±¤°í°¡ ´«¿¡ ¶ç°Ô ´Ã¾î °¡¸é¼­ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª, ±âÁ¸ÀÇ ¿¬±¸µéÀº ´ëºÎºÐ ¿Ü±¹ÀÇ ¹®È­°£(cross-cultural) ºñ±³¿¬±¸ À̰ųª, ±âÁ¸¿¡ ¸¸µé¾îÁø ±¤°í¸¦ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇϱ⠺¸´Ù´Â ±âÁ¸ ±¤°í¹°¿¡ ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Â Â÷À̸¦ °£Á¢ÀûÀ¸·Î »ìÆìº¸´Â Á¤µµ¿¡ ±×ÃÆ¾ú´Ù. µû¶ó¼­, º» ¿¬±¸´Â Çѱ¹À̶ó´Â ¹®È­Àû »óȲ¿¡¼­, Çѱ¹ÀÇ ¼ÒºñÀÚµéÀº ¿ì¸® º»·¡ÀÇ °ÍÀÌÁö¸¸, Áö±ÝÀº °ÅÀÇ ÁÖµµ±ÇÀ» »ó½ÇÇÑ ÀüÅë°¡Ä¡°¡ Ç¥ÇöµÈ ±¤°í¿Í º»·¡ ¿ì¸®ÀÇ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÇöÀç ¿ì¸® ¹®È­ÀÇ ÁÖÃàÀ¸·Î ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Â ¼­±¸°¡Ä¡°¡ Ç¥ÇöµÈ ±¤°í¿¡ ´ëÇØ¼­ °¢°¢ ¾î¶°ÇÑ ¼±È£µµ Â÷À̸¦ º¸ÀÏ °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸´Â °ÍÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¹®Á¦¿´°í, º» ³í¹®Àº ±×·¯ÇÑ Áß¿äÇÑ À̽´¿¡ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÑ Ã¹ ½Ãµµ¿´´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÀÇÀǰ¡ ÀÖ´Ù°í º»´Ù.

¿¬±¸ °á°ú, °ú°Å¿¡´Â ³°Àº °Í, ºñÇÕ¸®ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁ³´ø ÀüÅë¼ÒÀç¿Í ÀüÅëÀûÀÎ °¡Ä¡°¡ ¼­±¸°¡Ä¡¿¡ ºñÇØ¼­ °°°Å³ª º¸´Ù ³ôÀº ¼±È£¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù. ´õ±¸³ª Á¶»ç¿¡ Âü¿©ÇÑ 20´ë¿Í 30´ë °èÃþÀº ÀüÈļ¼´ë·Î¼­ ÀüÀûÀ¸·Î ¼­±¸°¡Ä¡ Áß½ÉÀûÀÎ ¹è°æ ¼Ó¿¡¼­ ÀÚ¶ó¿Â ¼¼´ë¿´´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇØ º¼ ¶§, ÀÌ´Â ±×°£ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æÁ¦¼ºÀå°ú ±×¿¡ µû¸¥ ¹®È­ÀûÀÎ ±àÁö°¡ ¾ó¸¶³ª ³ô¾ÆÁ³´ÂÁö¸¦ ³ªÅ¸³»¾î ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¾ÕÀ¸·Î ±¤°í °ü·Ã Á¾»çÀÚµéÀº ÀÌÁ¡¿¡ À¯ÀÇÇÏ¿©, ¾î¼¸é ¹«ÇÑÇÑ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â ÀÌ »õ·Î¿î ±¤°í¼ÒÀçÀÇ ºÐ¾ß¸¦ ÁÖ¸ñÇϰí, ¿¬±¸ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù ÇϰڴÙ. ¿ì¸®ÀÇ ¹®È­¸¦ ¿ì¸®ÀÇ ¼ÕÀ¸·Î µÇ»ì¸®°í °¡²Ù·Á´Â ³ë·ÂÀº ´çÀ§ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­µµ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡ ¹ÞÀ» ¸¸ÇÏ´Ù°í º»´Ù.

Á¦2Àý ¿¬±¸ÀÇ ÇÑ°è ¹× ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ¿¬±¸¹æÇâ

º» ¿¬±¸¿¡¼­, Á¶»çÀÇ ´ë»óÀ̾ú´ø ±¤°íÀÇ °¡Ä¡ÁöÇ⼺À̶ó´Â µ¶¸³º¯¼ö´Â ±âÁ¸ ±¤°í¿¬±¸¿¡¼­ ¿¬±¸µÇ¾ú´ø °Íµé¿¡ ºñÇØ »ó´çÈ÷ ÅëÁ¦Å° ¾î·Á¿î º¯¼ö¿´´Ù. ¹®È­¶ó´Â °ÍÀº »ó´çÈ÷ Æ÷°ýÀûÀÎ °³³äÀ̸ç, ±×·¯ÇÑ ¹®È­ÀÇ °¡Ä¡ÁöÇ⼺À» ÇÁ¸°Æ®µÈ ±¤°í ¼Ó¿¡ ±¸ÇöÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¹«Ã´ Èûµç ÀÏÀÌ´Ù. µû¶ó¼­, ¿©Å¸ÀÇ ±¤°íÈ¿°ú ¿¬±¸ ½Ã¿¡µµ ¸¶Âù°¡Áö°ÚÁö¸¸, ±¤°íÈ¿°ú ÃøÁ¤À» À§ÇÑ ±¤°í¹°ÀÇ Á¦ÀÛ¿¡ º¸´Ù Á¤±³ÇÑ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇϸ®¶ó º»´Ù.

º» ¿¬±¸¿¡¼­´Â ½Å¿ëÄ«µå¶ó´Â ´ÜÀÏ Á¦Ç°À» ´ë»óÀ¸·Î ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇÏ¿´Áö¸¸, ¾ÕÀ¸·Î Á¦Ç°ÀÇ Á¾·ù¸¦ ´Þ¸®ÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç° Ư¼º ¼Ó¿¡¼­ ¹®È­ÀûÀÎ °¡Ä¡´Â ¾î¶°ÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¸ç ¶Ç ¼ÒºñÀÚ´Â À̸¦ ¾î¶»°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ´À³Ä ÇÏ´Â Á¡¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ÀûÀÎ ¿¬±¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í º»´Ù.

´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö·Î